Bienvenu sur le site le plus à jour concernant l'approche par groupes fonctionnels de diversification des forêts urbaines, afin de diminuer le risque de pertes massives et assurer la continuité des services écosystémiques offerts par les arbres.
Cette technique est utilisée au quotidien par des multiples municipalités au Québec et ailleurs. Ce site se veut donc une référence pour les professionnelles et professionnels qui utilisent la méthode.
On y présente un résumé et les données de base, pour les personnes ayant déjà reçue la formation ou qui sont autonomes. Les personnes intéressées par une formation peuvent nous contacter directement (paqlab@uqam.ca) ou consulter la liste des formations offertes via la SIAQ (https://siaq.org/fr/formation/calendrier-formation-continue/).
Des références plus complètes, voir théoriques, sont aussi présentées. Enfin, le guide original, qui est plus complet et introduisait la méthode en 2016, est disponible en téléchargement au bas de la page.
Face aux défis actuels et futurs (insectes, maladies exotiques et l'accélération des changements climatiques), il faut revoir les façons de faire pour assurer que les arbres plantés aujourd'hui puissent se développer et fournir les nombreux services écologiques attendus. Mais d'abord, quelques concepts clés.
La résilience se définit comme la capacité d'un écosystème, d'un habitat, d'une communauté, d'une population ou d'une espèce à retrouver un fonctionnement et un développement normal après une perturbation importante. La résistance, en comparaison, se définit comme la capacité d'un arbre, d'un groupe d'arbres dans une rue ou un quartier, ou d'une forêt, à résister à un stress. Un des piliers de la science de la résilience est la diversification.
Puisqu’aucune espèce d’arbre ne peut résister à tous les stress, l’exposition aux risques doit être minimisée en augmentant la diversité d’arbres des parcs urbains, ce que la science écologique appelle « l’effet de portefeuille », en référence au phénomène bien connu de la diversification des portefeuilles financiers.
Diversité (ou richesse) spécifique : le décompte des espèces présentes sur un territoire donnée (la « biodiversité » au sens le plus commun). Cette mesure a de nombreuses limites : par exemple elle ne tient pas compte des abondances relatives des espèces. Pour cela nous utiliserons plutôt des indices comme le « nombre effectif d’espèces » ou, dans notre cas, de groupes fonctionnels.
Diversité fonctionnelle : La diversité fonctionnelle ne fait pas référence à l'identité des espèces, mais est plutôt construite sur leurs caractéristiques, ou traits fonctionnels. Cette approche permet de mesurer l'ampleur des différences au niveau des fonctions ou caractéristiques écologiques, ou « distance fonctionnelle » entre deux espèces. Comme on s'intéresse directement aux caractéristiques des espèces, ces indices nous permettent aussi d'évaluer le risque auquel une communauté d'arbres est exposée. Cela est entre autres basé sur le fait que des arbres semblables sont susceptibles d'être affectés en même temps par le même agent perturbateur (un stress ou une maladie, par exemple). Par exemple, les espèces peu tolérantes à la sécheresse seront toutes affectées par une diminution des précipitations dans le futur causé par les changements climatiques.
Groupe fonctionnel : Groupe d’espèces qui se ressemblent du point de vue fonctionnel, sans faire référence à la systématique (appartenance à un groupe botanique).
Nous présentons ici la version originale produite pour utilisation dans les municipalités du Québec. C'est aussi celle que nous enseignons. Pour les chercheuses et chercheurs, une version plus solide du point de vue théorique est disponible dans cet article scientifique Paquette et al. 2021 et les données qui l'accompagne Belluau et al. 2021.
En résumé, l'analyse des traits des espèces retrouvées dans les villes québécoises a produit 5 groupes fonctionnels principaux (classes), qu'on peut subdiviser en 10 groupes distincts (voir le dendrogramme). La seconde figure, sous forme de tableau, illustre les principales espèces représentées dans chaque groupe ainsi que leurs caractéristiques communes.
La liste complète des espèces et de leur groupe fonctionnel est disponible au bas de la page. Contactez-nous (paqlab@uqam.ca) si vous avez sur votre territoire des espèces qui ne sont pas dans la liste. Elle est mise à jour régulièrement.
Pour celles et ceux qui s'intéressent aux aspects plus scientifiques de la méthode, la première étape d'analyse des groupes fonctionnels est de constituer une base de données des traits des espèces présentes, près de 300, un nombre très important pour ce type d'étude. Dix traits fonctionnels ont été retenus selon leur importance écologique, leurs effets documentés dans la littérature scientifique sur les forêts, et leur disponibilité relative. Il est pertinent de rappeler que la diversité fonctionnelle s'intéresse aux distances entre les espèces, et par le fait même à la variance entre les valeurs de traits plutôt qu'à leur moyenne. Ainsi, les traits utilisés sont le reflet de stratégies propres aux espèces, et donc de la diversité des stratégies dans une communauté.
L'analyse par groupement hiérarchique des traits fonctionnels a permis de reconnaître cinq groupes d'espèces principaux (classes), qui peuvent être redivisés en dix plus fins, pour faciliter la compréhension et l'utilisation. Les couleurs et la numérotation des groupes soulignent l'idée importante qu'il existe une plus grande différence entre des membres de classes différentes (un membre de la Classe 1 et un de la Classe 2, par exemple), qu'entre membres de groupes de la même classe (entre les Groupes 1A et 1B, par exemple). Il n'y a par contre pas de gradient entre les classes de 1 à 5, et la distance n'est pas nécessairement plus grande entre 1 et 5 qu'entre 1 et 2, par exemple.
Une statistique importante pour la foresterie urbaine sera donc la répartition des groupes avec pondération pour les abondances relatives. De même que la diversité taxonomique, l'approche fonctionnelle peut considérer deux indices de diversité : la richesse de groupe fonctionnel et le nombre effectif de groupe fonctionnel (NEG). La richesse fonctionnelle est simplement le nombre de groupes fonctionnels présents dans un quartier. Un coup d'œil rapide nous informe que cet indice souffre du même défaut que la richesse spécifique : il ne considère pas les abondances.
Une solution réside dans l'utilisation du même indice que pour les espèces, à savoir l'exposant de l'entropie de Shannon appliqué sur les groupes, appelé le « nombre effectif de groupes fonctionnels » (NEG). La surutilisation d'un groupe particulier se traduit par un NEG plus faible et des endroits avec une moindre dominance d'une seule espèce présenteront un meilleur NEG car les arbres sont mieux répartis entre eux. Or, Une distribution plus équitable des groupes fonctionnels permet d'obtenir des résultats plus élevés (visant 7 groupes effectifs et plus, sur un potentiel de 10). Cependant, cela n’est pas toujours possible, ou même souhaitable. Le guide présente donc 10 recommandations utiles quant à l’application de la méthode, de même que des exemples.
Code | Espèce | Genre | Famille | Nom Français | Nom Anglais | Groupe Fonctionnel |
---|---|---|---|---|---|---|
ABAL | Abies alba | Abies | Pinaceae | Sapin argenté d'Europe | European Silver Fir | 1A |
ABBA | Abies balsamea | Abies | Pinaceae | Sapin baumier | Balsam Fir | 1A |
ABCO | Abies concolor | Abies | Pinaceae | Sapin argenté | White Fir | 1A |
ABKO | Abies koreana | Abies | Pinaceae | sapin de Corée | Korean fir | 1A |
ABSI | Abies sibirica | Abies | Pinaceae | Abies sibirica | Abies sibirica | 1A |
ACCA | Acer campestre | Acer | Sapindaceae | Érable champêtre | Hedge Maple | 2A |
ACFR | Acer freemanii | Acer | Sapindaceae | Érable de freeman | Freeman Maple | 2A |
ACGA | Acer grandidentatum | Acer | Sapindaceae | Acer grandidentatum | Acer grandidentatum | 2A |
ACGI | Acer ginnala | Acer | Sapindaceae | Érable de l'Armour | Armur Maple | 2A |
ACGR | Acer griseum | Acer | Sapindaceae | Acer griseum | Acer griseum | 2A |
ACMI | Acer miyabei | Acer | Sapindaceae | Acer Miyabei | Acer Miyabei | 2A |
ACNE | Acer negundo | Acer | Sapindaceae | Érable à Giguère | Manitoba Maple | 2C |
ACNI | Acer nigrum | Acer | Sapindaceae | Érable noir | Black Maple | 2A |
ACPA | Acer palmatum | Acer | Sapindaceae | Érable du Japon | Japanese Maple | 2A |
ACPE | Acer pensylvanicum | Acer | Sapindaceae | Érable de Pennsylvanie | Striped Maple | 2A |
ACPL | Acer platanoides | Acer | Sapindaceae | Érable de Norvège | Norway Maple | 2A |
ACPS | Acer pseudoplatanus | Acer | Sapindaceae | Érable sycamore | Sycamore Maple | 2A |
ACRU | Acer rubrum | Acer | Sapindaceae | Érable rouge | Red maple | 2C |
ACSI | Acer saccharinum | Acer | Sapindaceae | Érable argenté | Silver Maple | 2C |
ACSA | Acer saccharum | Acer | Sapindaceae | Érable à sucre | Sugar Maple | 2A |
ACSP | Acer spicatum | Acer | Sapindaceae | Érable à épis | Mountain Maple | 2C |
ACTA | Acer tataricum | Acer | Sapindaceae | Érable de Tartarie | Tartarian Maple | 2A |
ACTI | Acer triflorum | Acer | Sapindaceae | Érable aux trois fleurs | Three flowered maple | 2A |
ACTR | Acer truncatum | Acer | Sapindaceae | Érable truncatum | Truncatum Maple | 2A |
AEAR | Aesculus arguta | Aesculus | Sapindaceae | Marronnier du Texas | Texas Buckeye | 2B |
AEBU | Aesculus x bushii | Aesculus | Sapindaceae | Aesculus x bushii | Aesculus x bushii | 2B |
AECABR | Aesculus carnea | Aesculus | Sapindaceae | Aesculus x carnea | Aesculus x carnea | 2B |
AEFL | Aesculus flava | Aesculus | Sapindaceae | Aesculus flava | Yellow Buckeye | 2B |
AEGL | Aesculus glabra | Aesculus | Sapindaceae | Marronnier glabre | Ohio Buckeye | 2B |
AEHI | Aesculus hippocastanum | Aesculus | Sapindaceae | Marronnier d'Inde | Common Horsechesnut | 2B |
AEIN | Aesculus indica | Aesculus | Sapindaceae | Aesculus indica | Indian Horsechesnut | 2B |
AEOC | Aesculus octandra | Aesculus | Sapindaceae | Aesculus octandra | Aesculus octandra | 2B |
AEPA | Aesculus parviflora | Aesculus | Sapindaceae | Aesculus parviflora | Bottlebrush Buckeye | 2B |
ALCR | Alnus crispa | Alnus | Betulaceae | Alnus crispa | Green Alder | 5 |
ALGL | Alnus glutinosa | Alnus | Betulaceae | Aulne glutineux | European Black Alder | 2C |
ALIN | Alnus incana | Alnus | Betulaceae | Alnus incana | Grey Alder | 5 |
ALRU | Alnus rugosa | Alnus | Betulaceae | Alnus rugosa | Speckled Alder | 5 |
AMAL | Amelanchier alnifolia | Amelanchier | Rosaceae | Amelanchier alnifolia | Pacific Serviceberry | 3A |
AMAR | Amelanchier arborea | Amelanchier | Rosaceae | Amelanchier arborea | Common Serviceberry | 3A |
AMCA | Amelanchier canadensis | Amelanchier | Rosaceae | Amélanchier du Canada | Downy Serviceberry | 3A |
AMGR | Amelanchier grandiflora | Amelanchier | Rosaceae | Amélanchier à grandes fleurs | Apple Serviceberry | 3A |
AMLE | Amelanchier laevis | Amelanchier | Rosaceae | Amelanchier laevis | Allegheny Serviceberry | 3A |
BEAB | Betula alba | Betula | Betulaceae | Betula alba | Betula alba | 5 |
BEAL | Betula alleghaniensis | Betula | Betulaceae | Bouleau jaune | Yellow Birch | 2C |
BEGL | Betula glandulosa | Betula | Betulaceae | Betula glandulosa | American Dwarf Birch | 5 |
BELE | Betula lenta | Betula | Betulaceae | Betula lenta | Cherry birch | 3B |
BENI | Betula nigra | Betula | Betulaceae | Bouleau noir | River Birch | 5 |
BEPA | Betula papyrifera | Betula | Betulaceae | Bouleau à papier | Paper Birch | 5 |
BEPE | Betula pendula | Betula | Betulaceae | Bouleau européen | European White Birch | 5 |
BEPL | Betula platyphylla | Betula | Betulaceae | Bouleau du Japon | Japanese White Birch | 5 |
BEPO | Betula populifolia | Betula | Betulaceae | Bouleau gris | Gray Birch | 5 |
BEXCF | Betula x 'Crimson frost' | Betula | Betulaceae | Betula nigra Crimson Frost | Betula nigra Crimson Frost | 5 |
CABE | Carpinus betulus | Carpinus | Betulaceae | Charme européen | European Hornbeam | 2A |
CACA | Carpinus caroliniana | Carpinus | Betulaceae | Charme de Caroline | Blue-beech | 2A |
CACO | Carya cordiformis | Carya | Juglandaceae | Caryer cordiforme | Bitternut Hickory | 4A |
CAIL | Carya illinoinensis | Carya | Juglandaceae | Carya illinoinensis | Hardy Pecan Tree | 4A |
CAOV | Carya ovata | Carya | Juglandaceae | Caryer ovale | Shagbark Hickory | 4A |
CEJA | Cercidiphyllum japonicum | Cercidiphyllum | Cercidiphyllaceae | Cercidiphyllum du Japon | Katsura Tree | 5 |
CEOC | Celtis occidentalis | Celtis | Cannabaceae | Micocoulier occidental | Common Hackberry | 2C |
CGCA | Crataegus canadensis | Crataegus | Rosaceae | Aubépine du Canada | Canadian Hawthorn | 3A |
CGPH | Crataegus phaenopyrum | Crataegus | Rosaceae | Aubépine Washington | Washington Hawthorn | 3A |
CHNO | Chamaecyparis nootkatensis | Chamaecyparis | Cupressaceae | Chamaecyparis jaune | Nootka False Cypress | 1A |
CHVI | Chionanthus virginicus | Chionanthus | Oleaceae | Chionanthus virginicus | White Fringetree | 2A |
CICA | Cercis canadensis | Cercis | Fabaceae | Cercis canadensis | Cercis canadensis | 4B |
CNAL | Cornus alternifolia | Cornus | Cornaceae | Cornouiller à feuilles alternes | Alternate-leaf Dogwood | 2A |
CNST | Cornus stolonifera | Cornus | Cornaceae | Cornouiller stolonifère | Red-osier Dogwood | 2A |
COAM | Corylus americana | Corylus | Betulaceae | Noisetier d'Amerique | American Hazelnut | 2A |
COAV | Corylus avellana | Corylus | Betulaceae | Noisetier commun | Common Hazelnut | 2A |
COCO | Corylus colurna | Corylus | Betulaceae | Noisetier de Byzance | Turkish Filbert | 4A |
CLKE | Cladrastis kentukea | Cladrastis | Fabaceae | Virgilier à bois jaune | American Yellowwood | nan |
CLLU | Cladrastis lutea | Cladrastis | Fabaceae | Virgilier à bois jaune | American Yellow-wood | nan |
CLTI | Cladrastis tinctoria | Cladrastis | Fabaceae | Cladastris tinctoria | Cladastris tinctoria | nan |
CRCG | Crataegus crus-galli | Crataegus | Rosaceae | Aubépine crus-galli inerme | Crus-galli Hawthorn | 3A |
CRLA | Crataegus laevigata | Crataegus | Rosaceae | Aubépine laevigata | Midland Hawthorn | 3A |
CRMO | Crataegus mordenensis | Crataegus | Rosaceae | Aubépine mordensis | Hawthorn | 3A |
CRRO | Crataegus rotundifolia | Crataegus | Rosaceae | Crataegus rotundifolia | Crataegus rotundifolia | 3A |
CRVI | Crataegus viridis | Crataegus | Rosaceae | Aubépine vert | Green Hawthorn | 3A |
CTBI | Catalpa bignonioides | Catalpa | Bignoniaceae | Catalpa du sud | Southern Catalpa | 3B |
CTSP | Catalpa speciosa | Catalpa | Bignoniaceae | Catalpa de l'Ouest | Western Catalpa | 3B |
ELAU | Elaeagnus angustifolia | Elaeagnus | Elaeagnaceae | Olivier de Bohème | Russian Olive | 4B |
EUUL | Eucommia ulmoides | Eucommia | Eucommiaceae | Arbre à gomme | Hardy Rubber Tree | nan |
FAGR | Fagus grandifolia | Fagus | Fagaceae | Hêtre à grandes feuilles | American Beech | 2A |
FASY | Fagus sylvatica | Fagus | Fagaceae | Hêtre européen | European Beech | 2A |
FRAM | Fraxinus americana | Fraxinus | Oleaceae | Frêne d'Amérique | White Ash | 2C |
FRANOX | Fraxinus angustifolia | Fraxinus | Oleaceae | Fraxinus angustifolia | Narrow-leafed Ash | 2C |
FRBU | Fraxinus angustifolia | Fraxinus | Oleaceae | Fraxinus angustifolia | Fraxinus angustifolia | 2C |
FRCH | Fraxinus chinensis | Fraxinus | Oleaceae | Frêne de Chine | Chinese Ash | 2C |
FREX | Fraxinus excelsior | Fraxinus | Oleaceae | Frêne d'Europe | European Ash | 2C |
FRGR | Fraxinus griffithii | Fraxinus | Oleaceae | Frêne de Griffith | Griffith's ash | 2C |
FRIN | Fraxinus angustifolia | Fraxinus | Oleaceae | Fraxinus angustifolia | Fraxinus angustifolia | 2C |
FRLO | Fraxinus longicuspis | Fraxinus | Oleaceae | Fraxinus longicuspis | Fraxinus longicuspis | 2C |
FRMA | Fraxinus mandshurica | Fraxinus | Oleaceae | Frêne manchurien | Manchurian Ash | 2C |
FRNI | Fraxinus nigra | Fraxinus | Oleaceae | Frêne noir | Black Ash | 2C |
FROR | Fraxinus ornus | Fraxinus | Oleaceae | Frêne à fleurs | Flowering ash | 2C |
FRPA | Fraxinus pallisae | Fraxinus | Oleaceae | Fraxinus pallisae | Fraxinus pallisae | 2C |
FRPE | Fraxinus pennsylvanica | Fraxinus | Oleaceae | Frêne de Pennsylvanie | Red Ash | 2C |
FRPR | Fraxinus profunda | Fraxinus | Oleaceae | Frêne pubescent | Pumpkin ash | 2C |
FRQU | Fraxinus quadrangulata | Fraxinus | Oleaceae | Frêne bleu | Blue Ash | 3B |
FRSI | Fraxinus sieboldiana | Fraxinus | Oleaceae | Frêne de Siebold | Siebold ash | 2C |
FRSO | Fraxinus sogdiana | Fraxinus | Oleaceae | Frêne Tianchan | Tianshan ash | 2C |
FRST | Fraxinus stylosa | Fraxinus | Oleaceae | Fraxinus stylosa | Fraxinus stylosa | 2C |
FRVE | Fraxinus velutina | Fraxinus | Oleaceae | Fraxinus velutina | Velvet Ash | 3B |
FRXXNG | Fraxinus x 'Northern Gem' | Fraxinus | Oleaceae | Frêne x | Ash x | 2C |
GIBI | Ginkgo biloba | Ginkgo | Ginkgoaceae | Ginkgo à feuilles bilobées | Maidenhair Tree | 1B |
GLTR | Gleditsia triacanthos | Gleditsia | Fabaceae | Févier épineux | Honey Locust | 4B |
GYDI | Gymnocladus dioicus | Gymnocladus | Fabaceae | Chicot du Canada | Kentucky Coffee Tree | 4B |
HEMI | Heptacodium miconioides | Heptacodium | Caprifoliaceae | Heptacodium miconioides | Seven-son flower | nan |
JUAI | Juglans ailantifolia | Juglans | Juglandaceae | Noyer du Japon | Japanese Walnut | 4B |
JUCI | Juglans cinerea | Juglans | Juglandaceae | Noyer cendré | Butternut | 4A |
JUCO | Juglans mandshurica | Juniperus | Cupressaceae | Noyer Manchurien | Manchurian Walnut | 1B |
JUMA | Juglans nigra | Juglans | Juglandaceae | Noyer noir | Eastern Black Walnut | 4B |
JUNI | Juglans regia | Juglans | Juglandaceae | Juglans regia | English Walnut | 4A |
JURE | Juniperus communis | Juglans | Juglandaceae | Genévrier commun | Commun Juniprt | 4A |
JUVI | Juniperus virginiana | Juniperus | Cupressaceae | Genévrier de Virginie | Eastern Red Cedar | 1B |
LADE | Larix decidua | Larix | Pinaceae | Mélèze d'Europe | European Larch | 1B |
LAKA | Larix kaempferi | Larix | Pinaceae | Mélèze du Japon | Japanese Larch | 1B |
LALA | Larix laricina | Larix | Pinaceae | Mélèze laricin | Tamarack | 1B |
LALE | Larix leptolepis | Larix | Pinaceae | Larix leptolepis x decidua | Larix leptolepis x decidua | 1B |
LITU | Liriodendron tulipifera | Liriodendron | Magnoliaceae | Tulipier de Virginie | Tulip Tree | 3B |
LIVU | Ligustrum vulgare | Ligustrum | Oleaceae | Ligustrum vulgare | Common Privet | 3A |
LQST | Liquidambar styraciflua | Liquidambar | Altingiaceae | Liquidambar styraciflua | American Sweetgum | 5 |
MA | Maackia amurensis | Malus | Rosaceae | Maackie de l'Amur | Amur Maackia | 3B |
MAAM | Malus spp | Maackia | Fabaceae | Malus x | Malus x | 3B |
MAAN | Malus antonovka | Malus | Rosaceae | Malus antanovka | Malus antanovka | 3B |
MABA | Malus baccata | Malus | Rosaceae | Pommetier Rosthern | Rosthern Crab Apple | 3B |
MACO | Malus coronaria | Malus | Rosaceae | Pommetier odorant | Wild Crab Apple | 3B |
MADOEM | Malus domestica | Malus | Rosaceae | Pommier commun | Orchard Apple | 3B |
MAHU | Malus hupehensis | Malus | Rosaceae | Malus hupehensis | Chinese Crab Apple | 3B |
MAIO | Malus ioensis | Malus | Rosaceae | Pommetier de Bechtel | Bechtel Crab Apple | 3B |
MAPRRI | Malus prunifolia | Malus | Rosaceae | Pommetier au prunnier | Plum-leaved Crab Apple | 3B |
MARO | Malus robusta | Malus | Rosaceae | Malus robusta | Malus robusta | nan |
MASA | Malus sargentii | Malus | Rosaceae | Pommetier de Sargent | Sargent's Crab Apple | 3B |
MEGL | Metasequoia glyptostroboides | Metasequoia | Cupressaceae | Métaséquoia | Dawn Redwood | 1A |
MGAC | Magnolia spp | Magnolia | Magnoliaceae | Magnolia x | Magnolia x | 2A |
MGFRGO | Magnolia acuminata | Magnolia | Magnoliaceae | Magnolia bleu | Cucumber Magnolia | 2A |
MGKO | Magnolia fraseri | Magnolia | Magnoliaceae | Magnolia Fraser | Fraser Magnolia | 2A |
MGLO | Magnolia kobus | Magnolia | Magnoliaceae | Magnolia kobus | Kobus Magnolia | 2A |
MGRURU | Magnolia loebneri | Magnolia | Magnoliaceae | Magnolia de Loebner | Loebner Magnolia | 2A |
MGSP | Magnolia rustica | Magnolia | Magnoliaceae | Magnolia rustica | Magnolia rustica | 2A |
MGST | Magnolia stellata | Magnolia | Magnoliaceae | Magnolia stellata | Star Magnolia | 2A |
MOAL | Morus alba | Morus | Moraceae | Mûrier blanc | White Mulberry | 3B |
MORU | Morus rubra | Morus | Moraceae | Mûrier rouge | Red Mullberry | 3B |
NYSY | Nyssa sylvatica | Nyssa | Nyssaceae | Nyssa sylvatica | Black Tupelo | 2A |
OSVI | Ostrya virginiana | Ostrya | Betulaceae | Ostryer de Virginie | American Hop-Hornbeam Ironwood | 2A |
PHAM | Phellodendron amurense | Phellodendron | Rutaceae | Phellodendron de l'Amour | Amur Cork tree | 5 |
PIAB | Picea abies | Picea | Pinaceae | Épinette de Norvège | Norway Spruce | 1A |
PIAS | Picea asperata | Picea | Pinaceae | Picea asperata | Chinese Spruce | 1B |
PIEN | Picea engelmannii | Picea | Pinaceae | Épinette Engelmann | Engelmann Spruce | 1A |
PIGL | Picea glauca | Picea | Pinaceae | Épinette blanche | White Spruce | 1B |
PIMA | Picea mariana | Picea | Pinaceae | Épinette noire | Black Sprce | 1B |
PIOM | Picea omorika | Picea | Pinaceae | Épinette de Serbie | Serbian Spruce | 1B |
PIPU | Picea pungens | Picea | Pinaceae | Épinette du Colorado | Colorado Spruce | 1A |
PIRU | Picea rubens | Picea | Pinaceae | Épinette rouge | Red Spruce | 1B |
PIAR | Pinus aristata | Pinus | Pinaceae | Pinus aristata | Rocky Mountain Bristlecone Pine | 1A |
PIBA | Pinus banksiana | Pinus | Pinaceae | Pin gris | Jack Pine | 1B |
PICE | Pinus cembra | Pinus | Pinaceae | Pinus cembra | Swiss Pine | 1A |
PICO | Pinus contorta | Pinus | Pinaceae | Pinus contorta | Lodgepole Pine | 1B |
PIDE | Pinus densiflora | Pinus | Pinaceae | Pinus densiflora | Japanese Red Pine | 1B |
PIFL | Pinus flexilis | Pinus | Pinaceae | Pinus flexilis | Limber Pine | 1A |
PIKO | Pinus koraiensis | Pinus | Pinaceae | Pinus koraiensis | Korean Pine | 1B |
PIMU | Pinus mugo | Pinus | Pinaceae | Pinus mugo | Mugo Pine | 1B |
PINI | Pinus nigra | Pinus | Pinaceae | Pin noir | Black Pine | 1A |
PIPA | Pinus parviflora | Pinus | Pinaceae | Pin parviflora Glauca | Japanese White PIne | 1B |
PIPE | Pinus peuce | Picea | Pinaceae | nan | Macedonian Pine | 1A |
PIPO | Pinus ponderosa | Pinus | Pinaceae | Pin à bois lourd | Western Yellow Pine | 1A |
PIRE | Pinus resinosa | Pinus | Pinaceae | Pin rouge | Red Pine | 1B |
PIRI | Pinus rigida | Pinus | Pinaceae | Pin rigide | Pitch Pine | 1B |
PIST | Pinus strobus | Pinus | Pinaceae | Pin blanc | Eastern White Pine | 1B |
PISY | Pinus sylvestris | Pinus | Pinaceae | Pin sylvestre | Scots Pine | 1B |
PLAC | Platanus acerifolia | Platanus | Platanaceae | Platanus acerifolia | London Planetree | 2C |
PLOC | Platanus occidentalis | Platanus | Platanaceae | Platane occidental | Eastern Sycamore | 2C |
POAL | Populus alba | Populus | Salicaceae | Peuplier blanc | White Poplar | 5 |
POBA | Populus balsamifera | Populus | Salicaceae | Peuplier baumier | Balsam Poplar | 5 |
POCA | Populus canadensis | Populus | Salicaceae | Peuplier de Caroline | Carolina Poplar | 5 |
POCE | Populus canescens | Populus | Salicaceae | Peuplier Gris | Grey Poplar | 5 |
PODE | Populus deltoides | Populus | Salicaceae | Peuplier deltoïde | Eastern Cottonwood | 5 |
POGR | Populus grandidentata | Populus | Salicaceae | Peuplier à grandes dents | Large Toothed Aspen | 5 |
PONI | Populus nigra | Populus | Salicaceae | Peuplier Noir | Black Poplar | 5 |
POSI | Populus simonii | Populus | Salicaceae | Peuplier de Simon | Simon Poplar | 5 |
POTA | Populus tremula | Populus | Salicaceae | Tremble européen | European Aspen | 5 |
POTR | Populus tremuloides | Populus | Salicaceae | Peuplier faux-tremble | Trembling Aspen | 5 |
POXX | Populus sp.(hybrides) | Populus | Salicaceae | Populus sp.(hybrides) | Populus sp.(hybrides) | 5 |
PRAM | Prunus americana | Prunus | Rosaceae | Prunier d'Amérique | American Plum | 3B |
PRAR | Prunus armeniaca | Prunus | Rosaceae | Abricotier d'Arménie | Apricot | 4A |
PRCE | Prunus cerasus | Prunus | Rosaceae | Cerisier aigre | Sour Cherry | 3B |
PRCENE | Prunus cerasifera | Prunus | Rosaceae | Cerisier | Cherry plum | 3B |
PRCI | Prunus cistena | Prunus | Rosaceae | Prunus cistena | Purple-lead Sand Cherry | 3B |
PRDO | Prunus domestica | Prunus | Rosaceae | Prunier domestique | Common Plum | 3B |
PRMA | Prunus maackii | Prunus | Rosaceae | Ceriser de l'amur | Amur Chokecherry | 3B |
PRNI | Prunus nigra | Prunus | Rosaceae | Prunier noir | Canada Plum | 3B |
PRPA | Prunus padus | Prunus | Rosaceae | Cerisier à grappes | European Birdcherry | 2C |
PRPEN | Prunus pensylvanica | Prunus | Rosaceae | Cerisier de Pennsylvanie | Wild Red Cherry | 3B |
PRPER | Prunus persica | Prunus | Rosaceae | Pêcher | Peach Tree | 3B |
PRSA | Prunus sargentii | Prunus | Rosaceae | Prunus sargentii | Prunus sargentii | 3B |
PRSE | Prunus serotina | Prunus | Rosaceae | Cerisier tardif | Black Cherry | 3B |
PRSRKW | Prunus serrulata | Prunus | Rosaceae | Cerisier du Japon | Flowering Japanese Cherry | 3B |
PRSU | Prunus subhirtella | Prunus | Rosaceae | Prunus subhirtella | Winter-flowering cherry | 3B |
PRTR | Prunus triloba | Prunus | Rosaceae | Prunus triloba | Flowering Plum | 3B |
PRVI | Prunus virginiana | Prunus | Rosaceae | Cerisier de Virginie | Chokecherry | 3B |
PRYE | Prunus yedoensis | Prunus | Rosaceae | Prunus yedoensis | Yoshino Cherry | 3B |
PRX | Prunus x | Prunus | Rosaceae | Cerisier Stella | Stella Cherry | 3B |
PSME | Pseudotsuga menziesii | Pseudotsuga | Pinaceae | Sapin de Douglas | Douglas Fir | 1A |
PTST | Pterocarya stepnotera | Pterocarya | Juglandaceae | Ptérocaryer de Chine | Chinese Wingnut | nan |
PYCA | Pyrus calleryana | Pyrus | Rosaceae | Pyrus calleryana | Pyrus calleryana | 3A |
PYCO | Pyrus communis | Pyrus | Rosaceae | Poirier commun | Common Pear | 3A |
PYFA | Pyrus fauriei | Pyrus | Rosaceae | Pyrus fauriei | Korean Sun Pear | 3A |
PYPYSH | Pyrus michauxii | Pyrus | Rosaceae | Pyrus michauxii | Pyrus michauxii | 3A |
PYUS | Pyrus pyrifolia | Pyrus | Rosaceae | Poirier asiatique | Asian Pear | 3A |
PYXMI | Pyrus ussuriensis | Pyrus | Rosaceae | Pyrus ussuriensis | Pyrus ussuriensis | 3A |
QUAC | Quercus acutissima | Quercus | Fagaceae | Quercus acutissima | Sawtooth Oak | 4A |
QUAL | Quercus alba | Quercus | Fagaceae | Chêne blanc | White Oak | 4A |
QUBI | Quercus bicolor | Quercus | Fagaceae | Chêne bleu | Swamp White Oak | 4A |
QUCO | Quercus coccinea | Quercus | Fagaceae | Chêne écarlate | Scarlet Oak | 3A |
QUEL | Quercus ellipsoidalis | Quercus | Fagaceae | Quercus ellipsoidalis | Quercus ellipsoidalis | 4A |
QUIM | Quercus imbricaria | Quercus | Fagaceae | Chêne à feuilles de Laurier | Shingle oak | 4A |
QUMA | Quercus macrocarpa | Quercus | Fagaceae | Chêne à gros fruits | Bur Oak | 4A |
QUMU | Quercus muehlenbergii | Quercus | Fagaceae | Quercus muehlenbergii | Quercus muehlenbergii | 4A |
QUPA | Quercus palustris | Quercus | Fagaceae | Chêne des marais | Pin Oak | 4A |
QUPE | Quercus petraea | Quercus | Fagaceae | Chêne sessile | Sessile Oak | 4A |
QURO | Quercus robur | Quercus | Fagaceae | Chêne pédonculé | English Oak | 4A |
QURU | Quercus rubra | Quercus | Fagaceae | Chêne rouge | Red Oak | 4A |
QUX | Quercus x | Quercus | Fagaceae | Chêne Régal Prince | Regal Prince Oak | 4A |
RHCA | Rhamnus cathartica | Rhamnus | Rhamnaceae | Nerprun cathartique | European Buckthorn | 3A |
RHFR | Rhamnus frangula | Rhamnus | Rhamnaceae | Nerprun bourdaine | Glossy Buckthorn | 2C |
RHGL | Rhus glabra | Rhus | Anacardiaceae | Rhus glabra | Smooth Sumac | 3B |
RHTY | Rhus typhina | Rhus | Anacardiaceae | Vinaigrier | Staghorn Sumac | 4B |
ROPS | Robinia pseudoacacia | Robinia | Fabaceae | Robinier faux-acacia | Black Locust | 4B |
SAAL | Salix alba | Salix | Salicaceae | Saule blanc | White Willow | 5 |
SABA | Salix babylonica | Salix | Salicaceae | Saule de babylon | Weeping Willow | 5 |
SABE | Salix bebbiana | Salix | Salicaceae | Salix bebbiana | Long-beaked Willow | 5 |
SACA | Salix caprea | Salix | Salicaceae | Salix caprea | Pussy Willow | 5 |
SAEL | Salix elaeagnos | Salix | Salicaceae | Salix elaeagnos | Olive Willow | 5 |
SAFR | Salix fragilis | Salix | Salicaceae | Salix fragilis | Crack Willow | 5 |
SAMA | Salix matsudana | Salix | Salicaceae | Saule de Pékin | Hankow Willow | 5 |
SAMCA | Salix miyabeana | Salix | Salicaceae | Saule miyabeana | nan | 5 |
SAMI | Salix nigra | Salix | Salicaceae | Saule noir | Black Willow | 5 |
SAMNI | Salix pentandra | Salix | Salicaceae | Saule laurier | Laurel Willow | 3B |
SANI | Salix sepulcralis | Salix | Salicaceae | Salix sepulcralis | Salix sepulcralis | 5 |
SAX | Salix x | Salix | Salicaceae | Salix x chrysocoma | Salix x chrysocoma | 5 |
SAPE | Sambucus canadensis | Sambucus | Caprifoliaceae | Sambucus canadensis | American Black Elderberry | 5 |
SAPU | Sambucus nigra | Sambucus | Caprifoliaceae | Sambucus nigra | Common Elderberry | 5 |
SAXXCR | Sambucus pubens | Sambucus | Caprifoliaceae | Sambucus pubens | American Red Elderberry | 5 |
SOAL | Sophora japonicum | Sophora | Fabaceae | Sophora japonicum | Japanese Pagoda Tree | 3B |
SOAM | Sorbus alnifolia | Sorbus | Rosaceae | Sorbier de Corée | Korean Mountain Ash | 3A |
SOAR | Sorbus americana | Sorbus | Rosaceae | Sorbier d'Amérique | American Mountain Ash | 3A |
SOAU | Sorbus aria | Sorbus | Rosaceae | Alisier blanc | White Bear | 3A |
SODE | Sorbus aucuparia | Sorbus | Rosaceae | Sorbier des oiseaux | European Mountain Ash | 3A |
SOFO | Sorbus decora | Sorbus | Rosaceae | Sorbier des montagnes | Showy Mountain Ash | 3A |
SOIN | Sorbus folgneri | Sorbus | Rosaceae | Sorbus folgneri | Sorbus folgneri | 3A |
SOLA | Sorbus intermedia | Sorbus | Rosaceae | Alisier de Suède | Swedish Whitebeam | 3A |
SOTH | Sorbus latifolia | Sorbus | Rosaceae | Sorbier à larges feuilles | Broad-leaved Whitebeam | 3A |
SOXA | Sorbus thuringiaca | Sorbus | Rosaceae | Sorbier à feuilles de chêne | Oakleaf Mountain Ash | 3A |
SPJA | Sorbus xanthocarpa | Sorbus | Rosaceae | Sorbus xanthocarpa | Sorbus xanthocarpa | 3B |
SYJO | Syringa josikaea | Syringa | Oleaceae | Lilas hongrois | Hungarian Lilac | 3A |
SYPE | Syringa pekinensis | Syringa | Oleaceae | Syringa pekinensis | Syringa pekinensis | 3A |
SYPR | Syringa prestoniae | Syringa | Oleaceae | Lilas de Preston | Preston's Lilac | 3A |
SYRE | Syringa reticulata | Syringa | Oleaceae | Lilas japonais | Japanese Tree Lilac | 3A |
SYVI | Syringa villosa | Syringa | Oleaceae | Syringa villosa | Villous Lilac | 3A |
SYVU | Syringa vulgaris | Syringa | Oleaceae | Lilas commun | Common Lilac | 3A |
THOC | Thuja occidentalis | Thuja | Cupressaceae | Thuya occidental | Eastern White Cedar | 1A |
THST | Thuja standishii | Thuja | Cupressaceae | Thuja standishii | Japanese Arborvitae | 1A |
TIAM | Tilia americana | Tilia | Malvaceae | Tilleul d'Amérique | Basswood | 2A |
TICO | Tilia cordata | Tilia | Malvaceae | Tilleul à petites feuilles | Littleleaf European Linden | 2A |
TIEU | Tilia europaea | Tilia | Malvaceae | Tilleul d'Europe | European Linden | 2A |
TIMO | Tilia flavescens | Tilia | Malvaceae | Tilia flavescens | Tilia flavescens | 2A |
TIPL | Tilia mongolica | Tilia | Malvaceae | Tilleul de Mongolie | Mongolian Linden | 2A |
TITO | Tilia platyphyllos | Tilia | Malvaceae | Tilleul à grandes feuilles | Large Leaved Lime | 2A |
TIVU | Tilia tomentosa | Tilia | Malvaceae | Tilleul argenté | Silver Linden | 2A |
TIX | Tilia vulgaris | Tilia | Malvaceae | Tilleul de Hollande | Common Lime | 2A |
TSCA | Tsuga canadensis | Tsuga | Pinaceae | Pruche de l'Est | Eastern Hemlock | 1A |
ULAM | Ulmus americana | Ulmus | Ulmaceae | Orme d'Amérique | American Elm | 2C |
ULCA | Ulmus carpinifolia | Ulmus | Ulmaceae | Ulmus carpinifolia | Ulmus carpinifolia | 2C |
ULDA | Ulmus davidiana | Ulmus | Ulmaceae | Ulmus davidiana | Japanese Elm | 2C |
ULGA | Ulmus glabra | Ulmus | Ulmaceae | Orme de montagne | Scotch Elm | 2C |
ULPA | Ulmus parvifolia | Ulmus | Ulmaceae | Orme chinois | Chinese Elm | 3B |
ULPRES | Ulmus propinqua | Ulmus | Ulmaceae | Ulmus propinqua | Ulmus propinqua | 2C |
ULPU | Ulmus pumila | Ulmus | Ulmaceae | Orme de Sibérie | Siberian Elm | 3B |
ULRU | Ulmus rubra | Ulmus | Ulmaceae | Orme rouge | Slippery Elm | 2C |
ULTH | Ulmus thomasii | Ulmus | Ulmaceae | Orme de Thomas | Rock Elm | 2A |
ULWIPR | Ulmus wilsoniana | Ulmus | Ulmaceae | Orme japonais du prospecteur | Prospector's Elm | 2C |
ULX | Ulmus x | Ulmus | Ulmaceae | Orme x | Elm x | 2C |
ZAAM | Zanthoxylum americanum | Zanthoxylum | Rutaceae | Frêne épineux | Common Prickly Ash | nan |
ZESE | Zelkova serrata | Zelkova | Ulmaceae | Zelkova du Japon | Japanese Zelkova | nan |