Diversification des forêts urbaines : une approche basée sur les groupes fonctionnels

Bienvenu sur le site le plus à jour concernant l'approche par groupes fonctionnels de diversification des forêts urbaines, afin de diminuer le risque de pertes massives et assurer la continuité des services écosystémiques offerts par les arbres.

Cette technique est utilisée au quotidien par des multiples municipalités au Québec et ailleurs. Ce site se veut donc une référence pour les professionnelles et professionnels qui utilisent la méthode.

On y présente un résumé et les données de base, pour les personnes ayant déjà reçue la formation ou qui sont autonomes. Les personnes intéressées par une formation peuvent nous contacter directement (paqlab@uqam.ca) ou consulter la liste des formations offertes via la SIAQ (https://siaq.org/fr/formation/calendrier-formation-continue/).

Des références plus complètes, voir théoriques, sont aussi présentées. Enfin, le guide original, qui est plus complet et introduisait la méthode en 2016, est disponible en téléchargement au bas de la page.

Face aux défis actuels et futurs (insectes, maladies exotiques et l'accélération des changements climatiques), il faut revoir les façons de faire pour assurer que les arbres plantés aujourd'hui puissent se développer et fournir les nombreux services écologiques attendus. Mais d'abord, quelques concepts clés.

La résilience se définit comme la capacité d'un écosystème, d'un habitat, d'une communauté, d'une population ou d'une espèce à retrouver un fonctionnement et un développement normal après une perturbation importante. La résistance, en comparaison, se définit comme la capacité d'un arbre, d'un groupe d'arbres dans une rue ou un quartier, ou d'une forêt, à résister à un stress. Un des piliers de la science de la résilience est la diversification.

Puisqu’aucune espèce d’arbre ne peut résister à tous les stress, l’exposition aux risques doit être minimisée en augmentant la diversité d’arbres des parcs urbains, ce que la science écologique appelle « l’effet de portefeuille », en référence au phénomène bien connu de la diversification des portefeuilles financiers.

Diversité (ou richesse) spécifique : le décompte des espèces présentes sur un territoire donnée (la « biodiversité » au sens le plus commun). Cette mesure a de nombreuses limites : par exemple elle ne tient pas compte des abondances relatives des espèces. Pour cela nous utiliserons plutôt des indices comme le « nombre effectif d’espèces » ou, dans notre cas, de groupes fonctionnels.

Diversité fonctionnelle : La diversité fonctionnelle ne fait pas référence à l'identité des espèces, mais est plutôt construite sur leurs caractéristiques, ou traits fonctionnels. Cette approche permet de mesurer l'ampleur des différences au niveau des fonctions ou caractéristiques écologiques, ou « distance fonctionnelle » entre deux espèces. Comme on s'intéresse directement aux caractéristiques des espèces, ces indices nous permettent aussi d'évaluer le risque auquel une communauté d'arbres est exposée. Cela est entre autres basé sur le fait que des arbres semblables sont susceptibles d'être affectés en même temps par le même agent perturbateur (un stress ou une maladie, par exemple). Par exemple, les espèces peu tolérantes à la sécheresse seront toutes affectées par une diminution des précipitations dans le futur causé par les changements climatiques.

Groupe fonctionnel : Groupe d’espèces qui se ressemblent du point de vue fonctionnel, sans faire référence à la systématique (appartenance à un groupe botanique).

Nous présentons ici la version originale produite pour utilisation dans les municipalités du Québec. C'est aussi celle que nous enseignons. Pour les chercheuses et chercheurs, une version plus solide du point de vue théorique est disponible dans cet article scientifique Paquette et al. 2021 et les données qui l'accompagne Belluau et al. 2021.

En résumé, l'analyse des traits des espèces retrouvées dans les villes québécoises a produit 5 groupes fonctionnels principaux (classes), qu'on peut subdiviser en 10 groupes distincts (voir le dendrogramme). La seconde figure, sous forme de tableau, illustre les principales espèces représentées dans chaque groupe ainsi que leurs caractéristiques communes.

grille groupes fonctionnelles
dendrogramme groupes fonctionnelles

La liste complète des espèces et de leur groupe fonctionnel est disponible au bas de la page. Contactez-nous (paqlab@uqam.ca) si vous avez sur votre territoire des espèces qui ne sont pas dans la liste. Elle est mise à jour régulièrement.

Pour celles et ceux qui s'intéressent aux aspects plus scientifiques de la méthode, la première étape d'analyse des groupes fonctionnels est de constituer une base de données des traits des espèces présentes, près de 300, un nombre très important pour ce type d'étude. Dix traits fonctionnels ont été retenus selon leur importance écologique, leurs effets documentés dans la littérature scientifique sur les forêts, et leur disponibilité relative. Il est pertinent de rappeler que la diversité fonctionnelle s'intéresse aux distances entre les espèces, et par le fait même à la variance entre les valeurs de traits plutôt qu'à leur moyenne. Ainsi, les traits utilisés sont le reflet de stratégies propres aux espèces, et donc de la diversité des stratégies dans une communauté.

L'analyse par groupement hiérarchique des traits fonctionnels a permis de reconnaître cinq groupes d'espèces principaux (classes), qui peuvent être redivisés en dix plus fins, pour faciliter la compréhension et l'utilisation. Les couleurs et la numérotation des groupes soulignent l'idée importante qu'il existe une plus grande différence entre des membres de classes différentes (un membre de la Classe 1 et un de la Classe 2, par exemple), qu'entre membres de groupes de la même classe (entre les Groupes 1A et 1B, par exemple). Il n'y a par contre pas de gradient entre les classes de 1 à 5, et la distance n'est pas nécessairement plus grande entre 1 et 5 qu'entre 1 et 2, par exemple.

Une statistique importante pour la foresterie urbaine sera donc la répartition des groupes avec pondération pour les abondances relatives. De même que la diversité taxonomique, l'approche fonctionnelle peut considérer deux indices de diversité : la richesse de groupe fonctionnel et le nombre effectif de groupe fonctionnel (NEG). La richesse fonctionnelle est simplement le nombre de groupes fonctionnels présents dans un quartier. Un coup d'œil rapide nous informe que cet indice souffre du même défaut que la richesse spécifique : il ne considère pas les abondances.

Une solution réside dans l'utilisation du même indice que pour les espèces, à savoir l'exposant de l'entropie de Shannon appliqué sur les groupes, appelé le « nombre effectif de groupes fonctionnels » (NEG). La surutilisation d'un groupe particulier se traduit par un NEG plus faible et des endroits avec une moindre dominance d'une seule espèce présenteront un meilleur NEG car les arbres sont mieux répartis entre eux. Or, Une distribution plus équitable des groupes fonctionnels permet d'obtenir des résultats plus élevés (visant 7 groupes effectifs et plus, sur un potentiel de 10). Cependant, cela n’est pas toujours possible, ou même souhaitable. Le guide présente donc 10 recommandations utiles quant à l’application de la méthode, de même que des exemples.

 

  • Ackerly DD, Cornwell WK. 2007. A trait-based approach to community assembly: partitioning of species trait values into within-and among-community components. Ecology Letters 10: 135-45.
  • Bassuk NL, Trowbridge P, Grohs C. 2002. Visual similarity and biological diversity: street tree selection and design. Paper presented at the European Conference of the International Society of Arboriculture, Oslo.
  • Chave J, Coomes D, Jansen S, Lewis SL, Swenson NG, Zanne AE. 2009. Towards a worldwide wood economics spectrum. Ecology Letters 12: 351-66.
  • Comas LH, Eissenstat DM. 2009. Patterns in root trait variation among 25 co-existing North American forest species. New Phytologist 182: 919–28.
  • Díaz S, Hodgson JG, Thompson K, Cabido M, Cornelissen JHC, Jalili A, et al. 2004. The plant traits that drive ecosystems: Evidence from three continents. Journal of Vegetation Science 15: 295-304.
  • Hempel S, Götzenberger L, Kühn I, Michalski SG, Rillig MC, Zobel M, et al. 2013. Mycorrhizas in the Central European flora: relationships with plant life history traits and ecology. Ecology 94: 1389-99.
  • Jost L. 2006. Entropy and diversity. Oikos 113: 363-75.
  • Kendal D, Dobbs C, Lohr VI. 2014. Global patterns of diversity in the urban forest: Is there evidence to support the 10/20/30 rule? Urban Forestry & Urban Greening 13: 411-7.
  • Laliberté E, Legendre P. 2010. A distance-based framework for measuring functional diversity from multiple traits. Ecology 91: 299-305.
  • Laliberté E, Shipley B. 2011. FD: measuring functional diversity from multiple traits, and other tools for functional ecology. R package version 1.0-11.
  • Logan T. 2016. Portrait des changements climatiques pour les zones urbaines du Québec. Ouranos, Montréal.
  • MacArthur RH, Wilson EO. 1967. Theory of Island Biogeography. Princeton University Press.
  • Mason NWH, Mouillot D, Lee WG, Wilson JB. 2005. Functional richness, functional evenness and functional divergence: the primary components of functional diversity. Oikos 111: 112-8.
  • Niinemets Ü, Valladares F. 2006. Tolerance to shade, drought and waterlogging of temperate, northern hemisphere trees and shrubs. Ecological Monographs 76: 521-47.
  • Nock CA, Paquette A, Follett M, Nowak DJ, Messier C. 2013. Effects of urbanization on tree species functional diversity in eastern North America. Ecosystems 16: 1487-97.
  • Paquette A, Messier C. 2011. The effect of biodiversity on tree productivity: from temperate to boreal forests. Global Ecology & Biogeography 20: 170-80.
  • Paquette A, Joly S, Messier C. 2015. Explaining forest productivity using tree functional traits and phylogenetic information: two sides of the same coin over evolutionary scale? Ecology and Evolution 5: 1774–83.
  • R Core Team. 2015. R: a language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria.
  • Reich PB. 2014. The world-wide ‘fast–slow’ plant economics spectrum: a traits manifesto. Journal of Ecology 102: 275-301.
  • RNCREQ, Ouranos. 2014. Faire face aux changements climatiques - Brochures régionales - www.rncreq.org/projets/adaptation.html.
  • Ruiz-Benito P, Gómez-Aparicio L, Paquette A, Messier C, Kattge J, Zavala MA. 2014. Diversity increases carbon storage and tree productivity in Spanish forests. Global Ecology & Biogeography 23: 311–22.
  • Santamour FSJ. 1990. Trees for urban planting: Diversity, uniformity, and common sense.
  • Tobner CM, Paquette A, Reich PB, Gravel D, Messier C. 2014. Advancing biodiversity – ecosystem functioning science with the use of high-density tree-based experiments. Oecologia 174: 609-21.
  • Wright IJ, Reich PB, Westoby M, Ackerly DD, Baruch Z, Bongers F, et al. 2004. The worldwide leaf economics spectrum. Nature 428: 821-7.
CodeEspèceGenreFamilleNom FrançaisNom AnglaisGroupe Fonctionnel
ABALAbies albaAbiesPinaceaeSapin argenté d'EuropeEuropean Silver Fir1A
ABBAAbies balsameaAbiesPinaceaeSapin baumierBalsam Fir1A
ABCOAbies concolorAbiesPinaceaeSapin argentéWhite Fir1A
ABKOAbies koreanaAbiesPinaceaesapin de CoréeKorean fir1A
ABSIAbies sibiricaAbiesPinaceaeAbies sibiricaAbies sibirica1A
ACCAAcer campestreAcerSapindaceaeÉrable champêtreHedge Maple2A
ACFRAcer freemaniiAcerSapindaceaeÉrable de freemanFreeman Maple2A
ACGAAcer grandidentatumAcerSapindaceaeAcer grandidentatumAcer grandidentatum2A
ACGIAcer ginnalaAcerSapindaceaeÉrable de l'ArmourArmur Maple2A
ACGRAcer griseumAcerSapindaceaeAcer griseumAcer griseum2A
ACMIAcer miyabeiAcerSapindaceaeAcer MiyabeiAcer Miyabei2A
ACNEAcer negundoAcerSapindaceaeÉrable à GiguèreManitoba Maple2C
ACNIAcer nigrumAcerSapindaceaeÉrable noirBlack Maple2A
ACPAAcer palmatumAcerSapindaceaeÉrable du JaponJapanese Maple2A
ACPEAcer pensylvanicumAcerSapindaceaeÉrable de PennsylvanieStriped Maple2A
ACPLAcer platanoidesAcerSapindaceaeÉrable de Norvège Norway Maple2A
ACPSAcer pseudoplatanusAcerSapindaceaeÉrable sycamoreSycamore Maple2A
ACRUAcer rubrumAcerSapindaceaeÉrable rouge Red maple2C
ACSIAcer saccharinumAcerSapindaceaeÉrable argentéSilver Maple2C
ACSAAcer saccharumAcerSapindaceaeÉrable à sucreSugar Maple2A
ACSPAcer spicatumAcerSapindaceaeÉrable à épisMountain Maple2C
ACTAAcer tataricumAcerSapindaceaeÉrable de TartarieTartarian Maple2A
ACTIAcer triflorumAcerSapindaceaeÉrable aux trois fleursThree flowered maple2A
ACTRAcer truncatumAcerSapindaceaeÉrable truncatumTruncatum Maple2A
AEARAesculus argutaAesculusSapindaceaeMarronnier du TexasTexas Buckeye2B
AEBUAesculus x bushiiAesculusSapindaceaeAesculus x bushiiAesculus x bushii2B
AECABRAesculus carneaAesculusSapindaceaeAesculus x carneaAesculus x carnea2B
AEFLAesculus flavaAesculusSapindaceaeAesculus flavaYellow Buckeye2B
AEGLAesculus glabraAesculusSapindaceaeMarronnier glabreOhio Buckeye2B
AEHIAesculus hippocastanumAesculusSapindaceaeMarronnier d'IndeCommon Horsechesnut2B
AEINAesculus indicaAesculusSapindaceaeAesculus indicaIndian Horsechesnut2B
AEOCAesculus octandraAesculusSapindaceaeAesculus octandraAesculus octandra2B
AEPAAesculus parvifloraAesculusSapindaceaeAesculus parvifloraBottlebrush Buckeye2B
ALCRAlnus crispaAlnusBetulaceaeAlnus crispaGreen Alder5
ALGLAlnus glutinosaAlnusBetulaceaeAulne glutineuxEuropean Black Alder2C
ALINAlnus incanaAlnusBetulaceaeAlnus incanaGrey Alder5
ALRUAlnus rugosaAlnusBetulaceaeAlnus rugosaSpeckled Alder5
AMALAmelanchier alnifoliaAmelanchierRosaceaeAmelanchier alnifoliaPacific Serviceberry 3A
AMARAmelanchier arboreaAmelanchierRosaceaeAmelanchier arboreaCommon Serviceberry3A
AMCAAmelanchier canadensisAmelanchierRosaceaeAmélanchier du CanadaDowny Serviceberry3A
AMGRAmelanchier grandifloraAmelanchierRosaceaeAmélanchier à grandes fleursApple Serviceberry3A
AMLEAmelanchier laevisAmelanchierRosaceaeAmelanchier laevisAllegheny Serviceberry3A
BEABBetula albaBetulaBetulaceaeBetula albaBetula alba5
BEALBetula alleghaniensisBetulaBetulaceaeBouleau jauneYellow Birch2C
BEGLBetula glandulosaBetulaBetulaceaeBetula glandulosaAmerican Dwarf Birch5
BELEBetula lentaBetulaBetulaceaeBetula lentaCherry birch3B
BENIBetula nigraBetulaBetulaceaeBouleau noirRiver Birch5
BEPABetula papyriferaBetulaBetulaceaeBouleau à papierPaper Birch5
BEPEBetula pendulaBetulaBetulaceaeBouleau européenEuropean White Birch5
BEPLBetula platyphyllaBetulaBetulaceaeBouleau du JaponJapanese White Birch5
BEPOBetula populifoliaBetulaBetulaceaeBouleau grisGray Birch5
BEXCFBetula x 'Crimson frost'BetulaBetulaceaeBetula nigra Crimson FrostBetula nigra Crimson Frost5
CABECarpinus betulusCarpinusBetulaceaeCharme européenEuropean Hornbeam2A
CACACarpinus carolinianaCarpinusBetulaceaeCharme de CarolineBlue-beech2A
CACOCarya cordiformisCaryaJuglandaceaeCaryer cordiformeBitternut Hickory4A
CAILCarya illinoinensisCaryaJuglandaceaeCarya illinoinensisHardy Pecan Tree4A
CAOVCarya ovataCaryaJuglandaceaeCaryer ovaleShagbark Hickory4A
CEJACercidiphyllum japonicumCercidiphyllumCercidiphyllaceaeCercidiphyllum du JaponKatsura Tree5
CEOCCeltis occidentalisCeltisCannabaceaeMicocoulier occidentalCommon Hackberry2C
CGCACrataegus canadensisCrataegusRosaceaeAubépine du CanadaCanadian Hawthorn3A
CGPHCrataegus phaenopyrumCrataegusRosaceaeAubépine WashingtonWashington Hawthorn3A
CHNOChamaecyparis nootkatensisChamaecyparisCupressaceaeChamaecyparis jauneNootka False Cypress1A
CHVIChionanthus virginicusChionanthusOleaceaeChionanthus virginicusWhite Fringetree2A
CICACercis canadensisCercisFabaceaeCercis canadensisCercis canadensis4B
CNALCornus alternifoliaCornusCornaceaeCornouiller à feuilles alternesAlternate-leaf Dogwood2A
CNSTCornus stoloniferaCornusCornaceaeCornouiller stolonifèreRed-osier Dogwood2A
COAMCorylus americanaCorylusBetulaceaeNoisetier d'AmeriqueAmerican Hazelnut2A
COAVCorylus avellanaCorylusBetulaceaeNoisetier communCommon Hazelnut2A
COCOCorylus colurnaCorylusBetulaceaeNoisetier de ByzanceTurkish Filbert4A
CLKECladrastis kentukeaCladrastis FabaceaeVirgilier à bois jauneAmerican Yellowwoodnan
CLLUCladrastis luteaCladrastis FabaceaeVirgilier à bois jauneAmerican Yellow-woodnan
CLTICladrastis tinctoriaCladrastis FabaceaeCladastris tinctoriaCladastris tinctorianan
CRCGCrataegus crus-galliCrataegusRosaceaeAubépine crus-galli inermeCrus-galli Hawthorn3A
CRLACrataegus laevigataCrataegusRosaceaeAubépine laevigataMidland Hawthorn3A
CRMOCrataegus mordenensisCrataegusRosaceaeAubépine mordensisHawthorn3A
CRROCrataegus rotundifoliaCrataegusRosaceaeCrataegus rotundifoliaCrataegus rotundifolia3A
CRVICrataegus viridisCrataegusRosaceaeAubépine vertGreen Hawthorn 3A
CTBICatalpa bignonioidesCatalpaBignoniaceaeCatalpa du sudSouthern Catalpa3B
CTSPCatalpa speciosaCatalpaBignoniaceaeCatalpa de l'OuestWestern Catalpa3B
ELAUElaeagnus angustifoliaElaeagnusElaeagnaceaeOlivier de BohèmeRussian Olive4B
EUULEucommia ulmoidesEucommiaEucommiaceaeArbre à gommeHardy Rubber Treenan
FAGRFagus grandifoliaFagusFagaceaeHêtre à grandes feuillesAmerican Beech2A
FASYFagus sylvaticaFagusFagaceaeHêtre européenEuropean Beech2A
FRAMFraxinus americanaFraxinusOleaceaeFrêne d'AmériqueWhite Ash2C
FRANOXFraxinus angustifoliaFraxinusOleaceaeFraxinus angustifoliaNarrow-leafed Ash 2C
FRBUFraxinus angustifoliaFraxinusOleaceaeFraxinus angustifoliaFraxinus angustifolia2C
FRCHFraxinus chinensisFraxinusOleaceaeFrêne de ChineChinese Ash2C
FREXFraxinus excelsiorFraxinusOleaceaeFrêne d'EuropeEuropean Ash2C
FRGRFraxinus griffithiiFraxinusOleaceaeFrêne de GriffithGriffith's ash2C
FRINFraxinus angustifoliaFraxinusOleaceaeFraxinus angustifoliaFraxinus angustifolia2C
FRLOFraxinus longicuspisFraxinusOleaceaeFraxinus longicuspisFraxinus longicuspis2C
FRMAFraxinus mandshuricaFraxinusOleaceaeFrêne manchurienManchurian Ash2C
FRNIFraxinus nigraFraxinusOleaceaeFrêne noirBlack Ash2C
FRORFraxinus ornusFraxinusOleaceaeFrêne à fleursFlowering ash2C
FRPAFraxinus pallisaeFraxinusOleaceaeFraxinus pallisaeFraxinus pallisae2C
FRPEFraxinus pennsylvanicaFraxinusOleaceaeFrêne de PennsylvanieRed Ash2C
FRPRFraxinus profundaFraxinusOleaceaeFrêne pubescentPumpkin ash2C
FRQUFraxinus quadrangulataFraxinusOleaceaeFrêne bleuBlue Ash 3B
FRSIFraxinus sieboldianaFraxinusOleaceaeFrêne de SieboldSiebold ash2C
FRSOFraxinus sogdianaFraxinusOleaceaeFrêne TianchanTianshan ash2C
FRSTFraxinus stylosaFraxinusOleaceaeFraxinus stylosaFraxinus stylosa2C
FRVEFraxinus velutinaFraxinusOleaceaeFraxinus velutinaVelvet Ash 3B
FRXXNGFraxinus x 'Northern Gem'FraxinusOleaceaeFrêne xAsh x2C
GIBIGinkgo bilobaGinkgoGinkgoaceaeGinkgo à feuilles bilobéesMaidenhair Tree1B
GLTRGleditsia triacanthosGleditsiaFabaceaeFévier épineuxHoney Locust4B
GYDIGymnocladus dioicusGymnocladusFabaceaeChicot du CanadaKentucky Coffee Tree4B
HEMIHeptacodium miconioidesHeptacodiumCaprifoliaceaeHeptacodium miconioidesSeven-son flowernan
JUAIJuglans ailantifoliaJuglansJuglandaceaeNoyer du JaponJapanese Walnut4B
JUCIJuglans cinereaJuglansJuglandaceaeNoyer cendréButternut4A
JUCOJuglans mandshuricaJuniperusCupressaceaeNoyer ManchurienManchurian Walnut1B
JUMAJuglans nigraJuglansJuglandaceaeNoyer noirEastern Black Walnut4B
JUNIJuglans regiaJuglansJuglandaceaeJuglans regiaEnglish Walnut4A
JUREJuniperus communisJuglansJuglandaceaeGenévrier communCommun Juniprt4A
JUVIJuniperus virginianaJuniperusCupressaceaeGenévrier de VirginieEastern Red Cedar1B
LADELarix deciduaLarixPinaceaeMélèze d'EuropeEuropean Larch1B
LAKALarix kaempferiLarixPinaceaeMélèze du JaponJapanese Larch1B
LALALarix laricinaLarixPinaceaeMélèze laricinTamarack1B
LALELarix leptolepisLarixPinaceaeLarix leptolepis x deciduaLarix leptolepis x decidua1B
LITULiriodendron tulipiferaLiriodendronMagnoliaceaeTulipier de VirginieTulip Tree3B
LIVULigustrum vulgareLigustrumOleaceaeLigustrum vulgareCommon Privet3A
LQSTLiquidambar styracifluaLiquidambarAltingiaceaeLiquidambar styracifluaAmerican Sweetgum5
MAMaackia amurensisMalusRosaceaeMaackie de l'AmurAmur Maackia3B
MAAMMalus sppMaackiaFabaceaeMalus x Malus x 3B
MAANMalus antonovkaMalusRosaceaeMalus antanovkaMalus antanovka3B
MABAMalus baccataMalusRosaceaePommetier RosthernRosthern Crab Apple3B
MACOMalus coronariaMalusRosaceaePommetier odorantWild Crab Apple3B
MADOEMMalus domesticaMalusRosaceaePommier communOrchard Apple3B
MAHUMalus hupehensisMalusRosaceaeMalus hupehensisChinese Crab Apple3B
MAIOMalus ioensisMalusRosaceaePommetier de BechtelBechtel Crab Apple3B
MAPRRIMalus prunifoliaMalusRosaceaePommetier au prunnierPlum-leaved Crab Apple3B
MAROMalus robusta MalusRosaceaeMalus robusta Malus robusta nan
MASAMalus sargentiiMalusRosaceaePommetier de SargentSargent's Crab Apple3B
MEGLMetasequoia glyptostroboidesMetasequoiaCupressaceaeMétaséquoiaDawn Redwood1A
MGACMagnolia sppMagnoliaMagnoliaceaeMagnolia xMagnolia x2A
MGFRGOMagnolia acuminataMagnoliaMagnoliaceaeMagnolia bleuCucumber Magnolia 2A
MGKOMagnolia fraseriMagnoliaMagnoliaceaeMagnolia FraserFraser Magnolia2A
MGLOMagnolia kobusMagnoliaMagnoliaceaeMagnolia kobusKobus Magnolia2A
MGRURUMagnolia loebneriMagnoliaMagnoliaceaeMagnolia de LoebnerLoebner Magnolia2A
MGSPMagnolia rusticaMagnoliaMagnoliaceaeMagnolia rustica Magnolia rustica 2A
MGSTMagnolia stellataMagnoliaMagnoliaceaeMagnolia stellataStar Magnolia 2A
MOALMorus albaMorusMoraceaeMûrier blancWhite Mulberry3B
MORUMorus rubraMorusMoraceaeMûrier rougeRed Mullberry3B
NYSYNyssa sylvaticaNyssaNyssaceaeNyssa sylvaticaBlack Tupelo2A
OSVIOstrya virginianaOstryaBetulaceaeOstryer de VirginieAmerican Hop-Hornbeam Ironwood2A
PHAMPhellodendron amurensePhellodendronRutaceaePhellodendron de l'AmourAmur Cork tree5
PIABPicea abiesPiceaPinaceaeÉpinette de NorvègeNorway Spruce1A
PIASPicea asperataPiceaPinaceaePicea asperataChinese Spruce1B
PIENPicea engelmanniiPiceaPinaceaeÉpinette EngelmannEngelmann Spruce1A
PIGLPicea glaucaPiceaPinaceaeÉpinette blancheWhite Spruce1B
PIMAPicea marianaPiceaPinaceaeÉpinette noireBlack Sprce1B
PIOMPicea omorikaPiceaPinaceaeÉpinette de SerbieSerbian Spruce1B
PIPUPicea pungensPiceaPinaceaeÉpinette du ColoradoColorado Spruce1A
PIRUPicea rubensPiceaPinaceaeÉpinette rougeRed Spruce1B
PIARPinus aristataPinusPinaceaePinus aristataRocky Mountain Bristlecone Pine1A
PIBAPinus banksianaPinusPinaceaePin grisJack Pine1B
PICEPinus cembraPinusPinaceaePinus cembraSwiss Pine1A
PICOPinus contortaPinusPinaceaePinus contortaLodgepole Pine1B
PIDEPinus densifloraPinusPinaceaePinus densifloraJapanese Red Pine1B
PIFLPinus flexilisPinusPinaceaePinus flexilisLimber Pine1A
PIKOPinus koraiensisPinusPinaceaePinus koraiensisKorean Pine1B
PIMUPinus mugoPinusPinaceaePinus mugoMugo Pine1B
PINIPinus nigraPinusPinaceaePin noir Black Pine1A
PIPAPinus parvifloraPinusPinaceaePin parviflora GlaucaJapanese White PIne1B
PIPEPinus peucePiceaPinaceaenanMacedonian Pine1A
PIPOPinus ponderosaPinusPinaceaePin à bois lourdWestern Yellow Pine1A
PIREPinus resinosaPinusPinaceaePin rougeRed Pine1B
PIRIPinus rigidaPinusPinaceaePin rigidePitch Pine1B
PISTPinus strobusPinusPinaceaePin blancEastern White Pine1B
PISYPinus sylvestrisPinusPinaceaePin sylvestreScots Pine1B
PLACPlatanus acerifoliaPlatanusPlatanaceaePlatanus acerifoliaLondon Planetree2C
PLOCPlatanus occidentalisPlatanusPlatanaceaePlatane occidentalEastern Sycamore2C
POALPopulus albaPopulusSalicaceaePeuplier blanc White Poplar5
POBAPopulus balsamiferaPopulusSalicaceaePeuplier baumierBalsam Poplar5
POCAPopulus canadensisPopulusSalicaceaePeuplier de CarolineCarolina Poplar5
POCEPopulus canescensPopulusSalicaceaePeuplier GrisGrey Poplar5
PODEPopulus deltoidesPopulusSalicaceaePeuplier deltoïdeEastern Cottonwood5
POGRPopulus grandidentataPopulusSalicaceaePeuplier à grandes dentsLarge Toothed Aspen5
PONIPopulus nigraPopulusSalicaceaePeuplier NoirBlack Poplar5
POSIPopulus simoniiPopulusSalicaceaePeuplier de SimonSimon Poplar5
POTAPopulus tremulaPopulusSalicaceaeTremble européenEuropean Aspen5
POTRPopulus tremuloidesPopulusSalicaceaePeuplier faux-trembleTrembling Aspen5
POXXPopulus sp.(hybrides)PopulusSalicaceaePopulus sp.(hybrides)Populus sp.(hybrides)5
PRAMPrunus americanaPrunusRosaceaePrunier d'AmériqueAmerican Plum3B
PRARPrunus armeniacaPrunusRosaceaeAbricotier d'ArménieApricot4A
PRCEPrunus cerasusPrunusRosaceaeCerisier aigreSour Cherry3B
PRCENEPrunus cerasiferaPrunusRosaceaeCerisierCherry plum3B
PRCIPrunus cistenaPrunusRosaceaePrunus cistenaPurple-lead Sand Cherry3B
PRDOPrunus domesticaPrunusRosaceaePrunier domestiqueCommon Plum3B
PRMAPrunus maackiiPrunusRosaceaeCeriser de l'amurAmur Chokecherry3B
PRNIPrunus nigraPrunusRosaceaePrunier noirCanada Plum3B
PRPAPrunus padusPrunusRosaceaeCerisier à grappesEuropean Birdcherry2C
PRPENPrunus pensylvanicaPrunusRosaceaeCerisier de PennsylvanieWild Red Cherry3B
PRPERPrunus persicaPrunusRosaceaePêcherPeach Tree3B
PRSAPrunus sargentiiPrunusRosaceaePrunus sargentiiPrunus sargentii3B
PRSEPrunus serotinaPrunusRosaceaeCerisier tardifBlack Cherry3B
PRSRKWPrunus serrulataPrunusRosaceaeCerisier du Japon Flowering Japanese Cherry3B
PRSUPrunus subhirtellaPrunusRosaceaePrunus subhirtellaWinter-flowering cherry3B
PRTRPrunus trilobaPrunusRosaceaePrunus trilobaFlowering Plum 3B
PRVIPrunus virginianaPrunusRosaceaeCerisier de VirginieChokecherry3B
PRYEPrunus yedoensisPrunusRosaceaePrunus yedoensisYoshino Cherry3B
PRXPrunus xPrunusRosaceaeCerisier StellaStella Cherry3B
PSMEPseudotsuga menziesiiPseudotsugaPinaceaeSapin de DouglasDouglas Fir1A
PTSTPterocarya stepnoteraPterocaryaJuglandaceaePtérocaryer de ChineChinese Wingnutnan
PYCAPyrus calleryanaPyrusRosaceaePyrus calleryanaPyrus calleryana3A
PYCOPyrus communisPyrusRosaceaePoirier communCommon Pear3A
PYFAPyrus faurieiPyrusRosaceaePyrus faurieiKorean Sun Pear3A
PYPYSHPyrus michauxiiPyrusRosaceaePyrus michauxiiPyrus michauxii3A
PYUSPyrus pyrifoliaPyrusRosaceaePoirier asiatiqueAsian Pear3A
PYXMIPyrus ussuriensisPyrusRosaceaePyrus ussuriensisPyrus ussuriensis3A
QUACQuercus acutissimaQuercusFagaceaeQuercus acutissimaSawtooth Oak4A
QUALQuercus albaQuercusFagaceaeChêne blancWhite Oak4A
QUBIQuercus bicolorQuercusFagaceaeChêne bleuSwamp White Oak4A
QUCOQuercus coccineaQuercusFagaceaeChêne écarlateScarlet Oak3A
QUELQuercus ellipsoidalisQuercusFagaceaeQuercus ellipsoidalisQuercus ellipsoidalis4A
QUIMQuercus imbricariaQuercusFagaceaeChêne à feuilles de LaurierShingle oak4A
QUMAQuercus macrocarpaQuercusFagaceaeChêne à gros fruitsBur Oak4A
QUMUQuercus muehlenbergiiQuercusFagaceaeQuercus muehlenbergiiQuercus muehlenbergii4A
QUPAQuercus palustrisQuercusFagaceaeChêne des maraisPin Oak4A
QUPEQuercus petraeaQuercusFagaceaeChêne sessileSessile Oak4A
QUROQuercus roburQuercusFagaceaeChêne pédonculéEnglish Oak4A
QURUQuercus rubraQuercusFagaceaeChêne rougeRed Oak4A
QUXQuercus xQuercusFagaceaeChêne Régal PrinceRegal Prince Oak4A
RHCARhamnus catharticaRhamnusRhamnaceaeNerprun cathartiqueEuropean Buckthorn3A
RHFRRhamnus frangulaRhamnusRhamnaceaeNerprun bourdaineGlossy Buckthorn2C
RHGLRhus glabraRhusAnacardiaceaeRhus glabraSmooth Sumac3B
RHTYRhus typhinaRhusAnacardiaceaeVinaigrierStaghorn Sumac4B
ROPSRobinia pseudoacaciaRobiniaFabaceaeRobinier faux-acaciaBlack Locust4B
SAALSalix albaSalixSalicaceaeSaule blancWhite Willow5
SABASalix babylonicaSalixSalicaceaeSaule de babylonWeeping Willow5
SABESalix bebbianaSalixSalicaceaeSalix bebbianaLong-beaked Willow5
SACASalix capreaSalixSalicaceaeSalix capreaPussy Willow5
SAELSalix elaeagnosSalixSalicaceaeSalix elaeagnosOlive Willow5
SAFRSalix fragilisSalixSalicaceaeSalix fragilisCrack Willow5
SAMASalix matsudanaSalixSalicaceaeSaule de PékinHankow Willow5
SAMCASalix miyabeanaSalixSalicaceaeSaule miyabeananan5
SAMISalix nigraSalixSalicaceaeSaule noirBlack Willow5
SAMNISalix pentandraSalixSalicaceaeSaule laurierLaurel Willow3B
SANISalix sepulcralisSalixSalicaceaeSalix sepulcralisSalix sepulcralis5
SAXSalix x SalixSalicaceaeSalix x chrysocomaSalix x chrysocoma5
SAPESambucus canadensisSambucusCaprifoliaceaeSambucus canadensisAmerican Black Elderberry5
SAPUSambucus nigraSambucusCaprifoliaceaeSambucus nigraCommon Elderberry5
SAXXCRSambucus pubensSambucusCaprifoliaceaeSambucus pubensAmerican Red Elderberry5
SOALSophora japonicumSophoraFabaceaeSophora japonicumJapanese Pagoda Tree3B
SOAMSorbus alnifoliaSorbusRosaceaeSorbier de CoréeKorean Mountain Ash3A
SOARSorbus americanaSorbusRosaceaeSorbier d'AmériqueAmerican Mountain Ash3A
SOAUSorbus ariaSorbusRosaceaeAlisier blancWhite Bear3A
SODESorbus aucupariaSorbusRosaceaeSorbier des oiseaux European Mountain Ash3A
SOFOSorbus decoraSorbusRosaceaeSorbier des montagnesShowy Mountain Ash3A
SOINSorbus folgneriSorbusRosaceaeSorbus folgneriSorbus folgneri3A
SOLASorbus intermediaSorbusRosaceaeAlisier de SuèdeSwedish Whitebeam3A
SOTHSorbus latifoliaSorbusRosaceaeSorbier à larges feuillesBroad-leaved Whitebeam3A
SOXASorbus thuringiacaSorbusRosaceaeSorbier à feuilles de chêneOakleaf Mountain Ash3A
SPJASorbus xanthocarpaSorbusRosaceaeSorbus xanthocarpaSorbus xanthocarpa3B
SYJOSyringa josikaeaSyringaOleaceaeLilas hongroisHungarian Lilac3A
SYPESyringa pekinensisSyringaOleaceaeSyringa pekinensisSyringa pekinensis3A
SYPRSyringa prestoniaeSyringaOleaceaeLilas de PrestonPreston's Lilac3A
SYRESyringa reticulataSyringaOleaceaeLilas japonaisJapanese Tree Lilac3A
SYVISyringa villosaSyringaOleaceaeSyringa villosaVillous Lilac3A
SYVUSyringa vulgarisSyringaOleaceaeLilas communCommon Lilac3A
THOCThuja occidentalisThujaCupressaceaeThuya occidentalEastern White Cedar1A
THSTThuja standishiiThujaCupressaceaeThuja standishiiJapanese Arborvitae1A
TIAMTilia americanaTiliaMalvaceaeTilleul d'AmériqueBasswood2A
TICOTilia cordataTiliaMalvaceaeTilleul à petites feuillesLittleleaf European Linden2A
TIEUTilia europaeaTiliaMalvaceaeTilleul d'EuropeEuropean Linden2A
TIMOTilia flavescensTiliaMalvaceaeTilia flavescensTilia flavescens2A
TIPLTilia mongolicaTiliaMalvaceaeTilleul de MongolieMongolian Linden2A
TITOTilia platyphyllosTiliaMalvaceaeTilleul à grandes feuillesLarge Leaved Lime2A
TIVUTilia tomentosaTiliaMalvaceaeTilleul argentéSilver Linden2A
TIXTilia vulgarisTiliaMalvaceaeTilleul de HollandeCommon Lime2A
TSCATsuga canadensisTsugaPinaceaePruche de l'EstEastern Hemlock1A
ULAMUlmus americanaUlmusUlmaceaeOrme d'AmériqueAmerican Elm2C
ULCAUlmus carpinifoliaUlmusUlmaceaeUlmus carpinifoliaUlmus carpinifolia2C
ULDAUlmus davidianaUlmusUlmaceaeUlmus davidianaJapanese Elm2C
ULGAUlmus glabraUlmusUlmaceaeOrme de montagneScotch Elm2C
ULPAUlmus parvifoliaUlmusUlmaceaeOrme chinoisChinese Elm3B
ULPRESUlmus propinquaUlmusUlmaceaeUlmus propinquaUlmus propinqua2C
ULPUUlmus pumilaUlmusUlmaceaeOrme de SibérieSiberian Elm3B
ULRUUlmus rubraUlmusUlmaceaeOrme rougeSlippery Elm2C
ULTHUlmus thomasiiUlmusUlmaceaeOrme de ThomasRock Elm2A
ULWIPRUlmus wilsonianaUlmusUlmaceaeOrme japonais du prospecteurProspector's Elm2C
ULXUlmus xUlmusUlmaceaeOrme xElm x2C
ZAAMZanthoxylum americanumZanthoxylumRutaceaeFrêne épineuxCommon Prickly Ashnan
ZESEZelkova serrataZelkovaUlmaceaeZelkova du JaponJapanese Zelkovanan